La successione in Brasile. Scopri come ricevere un’eredità dal Brasile in questo articolo.
Certamente, quando um nostro caro viene a mancare, di per sè già è una situazione che ci mette a dura prova. Dobbiamo affrontare problematiche che mai ci saremmo immaginate. Questo perché la burocrazia con cui ci scontriamo, ci lascia perplessi ed insicuri. Tanto da voler addirittura rinunciare a qualcosa, pur di finirla presto.
Tali sentimenti sono ancora più accentuati, quando ci imbattiamo in pratiche di eredità internazionali. In realtà, la burocrazia e la complessità della pratica di successione internazionale con il Brasile è realmente complessa. Subentrano problematiche di comunicazione con eventuali avvocati locali, oltre alla costante preoccupazione di essere raggirati.
In effetti, la distanza materiale e culturale tra i due Paesi è grande e ciò non contribuisce a facilitare le cose. Allora, tenuto conto di queste difficoltà,
lo studio legale Bella Lex si è affermato sul territorio italiano e brasiliano, garantendo un servizio legale internazionale efficiente e trasparente. Questo perchè lo studio Bella Lex, con sedi in Italia ed in Brasile, consente di assistere i clienti italiani o stranieri per pratiche di successione in Brasile.
Inizialmente, è offerto un servizio full service, che comincia con i primi contatti con gli Organi statali e bancari brasiliani e si conclude con la chiusura del procedimento di successione o inventario in Brasile.
Dunque, i professionisti dello Studio ricevono dal cliente tutte le informazioni preliminari sulla documentazione di cui si è in possesso. Poi, individuano la strategia più adatta al caso e così la prospettano al cliente. Avendo ricevuto l’incarico, poi lo studio legale Bella Lex procede con la pratica di successione o eredità in Brasile.
La successione in Brasile è di due tipi. La successione giudiziale e la successione stragiudiziale. Le differenze tra le due successioni sono notevoli.
Tipi di successione in Brasile – Successione Giudiziale
La successione giudiziale inizia con un ricorso al giudice brasiliano
La successione giudiziale inizia con un ricorso al giudice brasiliano, con cui si richiede l’apertura del testamento (se presente) e la nomina di un soggetto “inventariante”.
Questo soggetto curerà gli aspetti pratici della successione in Brasile, come se fosse una sorta di segretario. Però, deve trattarsi di una persona di fiducia, tanto che normalmente gli stessi funzionari di uno studio legale vengono indicati per la nomina.
Bene, una volta nominato questo soggetto, si procede con il procedimento giudiziale, richiedendo la nomina dei clienti come eredi legittimi o legatari del defunto.
Così, se tutta la documentazione versata agli atti è corretta, il giudice brasiliano nomina i clienti come eredi e li autorizza a ricevere le somme depositate in banche, la voltura degli immobili ed altri beni del defunto.
A questo punto, allora, bisognerà riscuotere le somme o assicurazioni e trasferirle verso i conti bancari degli eredi. Di tutti i bonifici bancari internazionali si occuperà lo studio Bella Lex.
Certamente, i clienti non dovranno preoccuparsi di nulla, soltanto verificare che le somme siano state accreditate sul conto bancario italiano o estero fornito.
Tipi di successione in Brasile – Successione Stragiudiziale
Successione stragiudiziale, lepiù snello, dinanzi un notaio abilitato
Allora, l’altro tipo di successione in Brasile è il procedimento stragiudiziale.
Certamente, questo tipo di pratica è più snello, in quanto tutto il procedimento è svolto dinanzi un notaio abilitato. Però, in questo caso, il buon esito della procedura dipenderà totalmente dall’efficienza dello Studio.
In tal modo, lo Studio dovrà creare tutto il fascicolo successorio brasiliano, verificare la documentazione italiana e brasiliana e sottoporla al notaio.
Quest’ultimo svolgerà una funzione di accertamento e di materiale conclusione del procedimento di successione brasiliana. Determinerà con atto pubblico la riscossione delle somme in banche brasiliane e la voltura degli immobili.
Anche in questa pratica, lo studio legale Bella Lex si occuperà di tutto, senza complicazioni e nel pieno rispetto del diritto internazionale successorio. Così, la vendita degli immobili potrà essere curata dallo Studio e gli onorari potranno essere corrisposti soltanto dopo la vendita. Gli eredi riceveranno tutte le somme direttamente sul proprio conto bancario italiano o estero.
L’importanza di un studio legale internazionale
Certamente, tenuto conto della delicatezza delle questioni trattate, in entrambi i casi di successione giudiziale o successione stragiudiziale brasiliana, è fondamentale nominare uno studio legale internazionale.
Gli avvocati internazionalisti dello studio devono conoscere la legge italiana e brasiliana, visto che devono avere una solida base in diritto internazionale bancario.
Infatti, lo scopo ultimo di una successione è quello di ricevere ciò che spetta in immobili o in denaro sul proprio conto bancario italiano o estero. Pertanto, bisogna conoscere le normative internazionali, affinchè si possano ricevere le somme senza complicazioni, ma nel pieno rispetto della legge.
Particolarmente rilevante, è preferibile incaricare uno Studio che disponga di un traduttore giurato in lingua brasiliana ed anche un dipartimento di diritto commerciale.
Certamente, è necessario che tutta la documentazione straniera venga tradotta in brasiliano da un traduttore iscritto alla Camera di Commercio brasiliana. Inoltre, tenuto conto della natura della documentazione, deve trattarsi di un traduttore di piena fiducia. Lo studio legale Bella Lex dispone nel suo organico di un traduttore giurato brasiliano, che tratta tutte le pratiche con estrema riservatezza e competenza.
Tuttavia, è necessario verificare con un commercialista brasiliano la regoralità o meno della situazione fiscale del defunto. Una eventuale irregolarità può compromettere il procedimento di successione in Brasile.
In conclusione, lo Studio Bella Lex collabora ormai da tempo con commercialisti brasiliani, al fine di ridurre i rischi che si possono presentare.
Chiarimenti su come ricevere un’eredità dal Brasile
Chiarimenti su come ricevere un’eredità immobiliare dal Brasile
Innanzi tutto, è importante sottolineare che se si viene a conoscenza di avere diritto ad un’eredità in Brasile, bisogna contattare immediatamente lo studio Bella Lex per consigli e indicazioni specifiche sul caso.
Di fatto, non si può pensare di fare un inventario in Italia e poi riconoscerlo in Brasile. Certamente, questo non è assolutamente possibile.
Questo perchè l’erede con cittadinanza italiana o l’erede brasiliano deve iniziare l’inventario e il processo successorio direttamente in Brasile, come stabilito dalla legge brasiliana.
In altre parole, capita che alcuni avvocati italiani consiglino erroneamente l’erede. Suggeriscono di svolgere la pratica di successione presso l’Agenzia delle Entrate o un Tribunale italiano e poi, mediante una rogatoria internazionale, di ottenere l’eredità dal Brasile.
Tuttavia, questo non è possibile. Visto che lo studio legale Bella Lex, essendo uno studio legale internazionale con sedi in Brasile ed in Italia, svolge il procedimento di successione direttamente in Brasile e senza intermediari. Certamente soltanto in questo modo, sarà possibile ricevere l’eredità dal Brasile.
Particolarmente rilevante, lo studio Bella Lex, oltre a fornire piena assistenza legale e fiscale, provvede anche alla vendita dell’immobile ereditato in Brasile. Certamente, se questo è nell’interesse dell’erede.
Vendita di proprietà – Successione in Brasile
Vendita dell’immobile ricevuto in eredità dal Brasile
Infine Bella Lex invia in Italia l’intero importo della vendita dell’immobile ricevuto in eredità dal Brasile. In altre parole, Bella Lex offre un servizio legale completo e le richieste possono provenire da qualsiasi paese del mondo.
Certamente, lo studio Bella Lex non riceve alcun anticipo per il procedimento di successione in Brasile. In altre parole, Bella Lex riceve gli onorari pattuiti solo al termine del processo di successione in Brasile, finanziando tutto il procedimento sino alla fine.
Ancor di più, se c’è un immobile in Brasile da vendere, Bella Lex riceve gli onorari solo dopo la vendita. Meglio ancora, dopo aver realizzato il trasferimento internazionale dell’importo sul conto corrente bancario dell’erede.