Tradutor italiano português
Os tradutor italiano português juramentado estão entre os profissionais mais procurados para serviços de assessoria relacionados à cidadania italiana na Itália.
Essa alta demanda ocorre porque muitas pessoas precisam traduzir documentos como certidões e outros registros do italiano para o português ou do português para o italiano. Para obter a cidadania ou acessar outros serviços internacionais, os documentos devem ser autenticados conforme as exigências da lei italiana.
Hoje, a concorrência entre os tradutores juramentados é intensa. Isto, porque cada vez mais pessoas desejam se mudar para países como Itália ou Estados Unidos.
Além disso, o Brasil e a América Latina possuem um grande número de descendentes de italianos que buscam o reconhecimento da cidadania italiana. Essa demanda inclui tanto os interessados na cidadania italiana por descendência quanto os brasileiros que pretendem estudar ou investir na Itália.
Assim, no caso de quem solicita a cidadania, é essencial traduzir todas as certidões de estado civil para o italiano com a ajuda de um tradutor juramentado. Para os estudantes ou investidores, é necessário traduzir documentos escolares ou comerciais do português para o italiano antes de solicitar o visto ou viajar para a Itália.
Finalmente, para atender a essas necessidades, o escritório Bella Lex oferece serviços de tradução juramentada a preços acessíveis.
Tradutor italiano português juramentado – Preço
O tradutor italiano da Bella Lex cobra a partir de R$ 80,00 por folha. Além disso, pessoas de qualquer lugar do Brasil ou do exterior podem fazer os pedidos.
Para começar, você só precisa entrar em contato com a Bella Lex no Brasil, em Salvador (Bahia) ou São Luís (Maranhão), pelos telefones, WhatsApp ou e-mail. Os profissionais da Bella Lex orientarão você no processo, e você enviará os documentos digitalizados em formato PDF.
Em seguida, a Bella Lex prepara e envia um orçamento detalhado para o seu e-mail. Depois de aprovar o orçamento por e-mail ou telefone, você assina o contrato de prestação de serviços. Logo após, o tradutor italiano inicia a tradução juramentada dos seus documentos.
Assim que as traduções estiverem prontas, pelo valor de R$ 80,00 por folha, você escolhe se prefere receber os documentos pelo correio ou retirá-los pessoalmente em uma das sedes da Bella Lex.
Outros serviços além da tradução italiano português
Além do serviço de tradutor italiano juramentado para o português e do português para o italiano, a Bella Lex dispõe do serviço de despachante. O serviço de despachante da Bella Lex em Salvador, na Bahia ou em São Luís, no Maranhão, consiste no apostilamento das certidões e das traduções juramentadas no idioma italiano ou português, além de demais serviços de retificação.
SAIBA MAIS SOBRE O SERVIÇO DE DESPACHANTE
Vale a pena lembrar que tanto os brasileiros que solicitam a cidadania italiana por descendência na Itália, quanto os italianos que solicitam a cidadania italiana por descendência no Brasil, sempre precisam do serviço de tradução.
Além disso, é necessário traduzir todas as certidões de nascimento, casamento e óbito, desde o emigrante italiano até o requerente.
A Bella Lex, ciente de que a facilitação do serviço de tradução de italiano para português ou de português para italiano é um requisito importante para a satisfação dos clientes, cobra a partir de R$ 80,00 por cada folha de tradução juramentada.
Erros cometidos por brasileiros, relacionados à tradução
Por outro lado, você deve se atentar para evitar erros relacionados à tradução de italiano para português. Muitos brasileiros que buscam a cidadania italiana viajam à Itália sem providenciar previamente a tradução juramentada da documentação. Isso ocorre porque acreditam que as certidões de estado civil podem ser traduzidas diretamente na Itália por um tradutor credenciado no Foro italiano. Não cometa esse erro.
Certamente, é importante destacar que a lei italiana é clara. Ela determina que, para que as traduções juramentadas de documentos estrangeiros tenham validade, elas precisam ser feitas por um tradutor italiano juramentado ou por um tradutor português juramentado. A lei não permite que um tradutor execute traduções no Foro, mesmo se for credenciado. Além de não terem validade, essas traduções realizadas no Foro acabam sendo mais caras do que as feitas diretamente pela Bella Lex.
Portanto, entenda que quase todas as Comune da Itália rejeitam esse tipo de serviço de tradução de português para italiano. Ao insistir nesse caminho, você corre o risco de prejudicar todo o processo de obtenção da cidadania italiana por descendência.
Por esse motivo, a Bella Lex decidiu facilitar o serviço de tradução de italiano para português e de português para italiano.
Como enviar seus documentos para tradução
Você pode enviar os documentos para tradução de forma digitalizada por e-mail ou pelo correio. Após o envio e o fechamento de um contrato escrito, a Bella Lex cuida da tradução juramentada italiana de maneira simples e sem burocracia.
Antes de viajar para a Itália para iniciar o processo de cidadania italiana por descendência, é fundamental que você leve os documentos já prontos e traduzidos por um tradutor juramentado de português para italiano.
Se você deseja contar com a assessoria jurídica da Bella Lex na Itália, o primeiro passo é traduzir toda a documentação com um tradutor juramentado italiano. Assim que providenciar a tradução, você estará pronto para viajar à Itália com segurança e tranquilidade.
A Bella Lex oferece uma assessoria jurídica completa para o reconhecimento da cidadania italiana por descendência diretamente na Itália. Além disso, você pode contar com o escritório italiano da Bella Lex para obter serviços como assessoria jurídica no Brasil e na Itália. Bem como tradução juramentada de italiano e português por valores acessíveis, a partir de R$ 80,00 por folha.
Portanto, na perspectiva de fornecer serviços variados e altamente qualificados, a Bella Lex proporciona aos clientes também a assessoria jurídica para outros serviços. Como inventário na Itália em caso de herança na Itália ou de abertura de empresa na Itália. Assim como também em investimento imobiliário na Itália ou abertura de contas bancárias na Itália.
Por fim, fique tranquilo sobre qualquer serviço jurídico você precise na Itália e na Europa, pois a advocacia e consultoria Bella Lex com sede em Salvador pode atendê-lo com eficiência e seriedade.
As solicitações de atendimento podem vir de qualquer local do Brasil e do mundo.