Tradutor italiano português juramentado é hoje um dos profissionais mais procurados quando se trata do serviço de assessoria para a cidadania italiana na Itália.
Certamente, isto se deve à necessidade de tradução dos diversos documentos no idioma italiano para português, como certidões e outros. Bem como também a tradução do português para italiano das documentações brasileiras.
Atualmente, a concorrência entre os tradutores juramentados é muito grande. Sempre mais há pessoas querendo se mudar para um País europeu, para a Itália ou para os Estados Unidos.
Além disso, há no Brasil e na América Latina um significativo número de descendentes de italianos, que buscam o reconhecimento da cidadania italiana. Portanto, isto vale não somente para aqueles que solicitam a cidadania italiana por descendência, mas também para os brasileiros que vão estudar na Itália ou vão investir na Itália.
No primeiro caso, é necessário que todas as certidões de estado civil sejam traduzidas para o italiano por um tradutor italiano juramentado.
No segundo caso, é necessário que os documentos escolares ou os documentos para a abertura de uma empresa na Itália sejam traduzidos do português para o italiano antes de solicitar o visto de estudo ou até antes de viajar para a Itália.
Desta forma, o escritório Bella Lex, com sede em Salvador na Bahia, em São Luís no Maranhão, além de sedes parceiras em Brasília, no Rio de Janeiro e em São Paulo, oferece estes serviços a um preço bem acessível.
Tradutor italiano português juramentado – Preço
Assim, o valor que é cobrado pelo tradutor italiano da Bella Lex é a partir de R$ 80,00 por folha. Da mesma forma, os pedidos podem vir de qualquer lugar do Brasil e do exterior.
A princípio, é suficiente que o interessado entre em contato com a Bella Lex no Brasil (em Salvador, Bahia ou em São Luís, Maranhão) pelos telefones de contato, por whatsapp ou por email. Certamente, os profissionais da Bella Lex vão lhe orientar e você envia os documentos digitalizados em formato PDF.
Depois disso, a Bella Lex vai lhe enviar por email um orçamento detalhado do valor. Aprovando o orçamento por email ou por telefone, você assina o contrato de prestação de serviços e o tradutor italiano logo providencia as traduções juramentadas para você.
Feitas as traduções pelo valor a partir de R$ 80,00 por folha, você decide se é para enviar pelo correio ou se alguém busca nas sedes da Bella Lex.
Outros serviços além da tradução italiano português
Além do serviço de tradutor italiano juramentado para o português e do português para o italiano, a Bella Lex dispõe do serviço de despachante. O serviço de despachante da Bella Lex em Salvador, na Bahia ou em São Luís, no Maranhão, consiste no apostilamento das certidões e das traduções juramentadas no idioma italiano ou português, além de demais serviços de retificação.
SAIBA MAIS SOBRE O SERVIÇO DE DESPACHANTE
Neste sentido, vale a pena lembrar que tanto os brasileiros que dão entrada na cidadania italiana por descendência na Itália, quanto os italianos que dão entrada na cidadania italiana por descendência no Brasil, sempre vão precisar do serviço de tradução.
E sempre é preciso das traduções de todas as certidões de nascimento, casamento e óbito desde o emigrante italiano até o requerente.
Portanto, a Bella Lex, ciente que a facilitação do serviço de tradução italiano português ou português italiano, é um requisito importante para a satisfação dos clientes, aplica o valor a partir de R$ 80,00 para cada folha de tradução juramentada.
Erros cometidos por brasileiros, relacionados à tradução
Por outro lado, deve-se atentar para não incorrer em erros relacionados a tradução italiano português. Pois ocorrem muitos casos do brasileiro que busca a cidadania italiana vai à Itália sem ter providenciado antes a tradução juramentada da documentação. Isto, pelo fato de achar que as certidões de estado civil podem ser traduzidas na Itália por um tradutor credenciado no Foro italiano. Não cometa este erro.
Certamente, é importante ressaltar que a lei italiana é clara. Prevê que para a validade das traduções juramentadas de documentos estrangeiros é preciso que sejam traduzidas por tradutor italiano juramentado. Ou tradutor português juramentado. Não é possível que o tradutor efetue as traduções diante o Foro, mesmo se for credenciado. Além de não ter validade, o serviço ainda fica mais caro do que quando providenciado junto à Bella Lex.
Portanto, entenda que quase a totalidade das Comune da Itália não vai aceitar este tipo de serviço de tradutor português para o italiano. E você arrisca prejudicar todo o processo de cidadania italiana por descendência na Itália.
Por este motivo, a Bella Lex com sede no Brasil, em Salvador e com sedes parceiras em Brasilia, Rio de Janeiro e São Paulo e demais localidades, decidiu facilitar o serviço de tradutor italiano português e de tradutor português italiano.
Como enviar seus documentos para tradução
Os documentos para tradução podem ser enviados digitalizados por email ou pelo correio. E a Bella Lex, prévio contrato escrito, providencia a tradução juramentada italiana sem dificuldade e sem burocracia.
Lembre que sempre antes de viajar à Itália para dar entrada na cidadania italiana por descendência, você deve levar os documentos já prontos. E traduzidos por tradutor juramentado português italiano.
Mesmo que você queira a assessoria jurídica na Itália pela Bella Lex, primeiramente é preciso traduzir a documentação por tradutor juramentado italiano. Uma vez de ter providenciado a tradução juramentada, poderá viajar para a Itália em segurança e tranquilidade.
A Bella Lex oferece a assessoria jurídica para o processo de reconhecimento da cidadania italiana por descendência na Itália. Então, você encontra no escritório italiano Bella Lex em Salvador e demais localidades, tanto a assessoria jurídica no Brasil e na Itália, quanto o serviço de tradutor juramentado italiano e de tradutor português italiano pelo valor acessível a partir de R$ 80,00 por folha.
Portanto, na perspectiva de fornecer serviços variados e altamente qualificados, a Bella Lex proporciona aos clientes também a assessoria jurídica para outros serviços. Como inventário na Itália em caso de herança na Itália ou de abertura de empresa na Itália. Assim como também em investimento imobiliário na Itália ou abertura de contas bancárias na Itália.
Por fim, fique tranquilo sobre qualquer serviço jurídico você precise na Itália e na Europa, pois a advocacia e consultoria Bella Lex com sede em Salvador pode atendê-lo com eficiência e seriedade.
As solicitações de atendimento podem vir de qualquer local do Brasil e do mundo.